-
1 fucile
fucile m 1) винтовка; ружье fucile da caccia -- охотничье ружье fucile a ripetizione -- многозарядная винтовка fucile subacqueo -- ружье для подводной охоты fucile fotografico -- фоторужье fucile mitragliatore -- автомат; пистолет-пулемет fucile ad aria compressa -- духовое ружье fucile a doppia canna -- дву(х)стволка fucile a retrocarica -- ружье, заряжающееся с казенной части fucile automatico -- автоматическая винтовка canna del fucile -- ружейный ствол calcio del fucile -- приклад ружья colpodi fucile -- выстрел из ружья caricare un fucile -- зарядить ружье essere a tiro di fucile -- быть на расстоянии ружейного выстрела sparare il fucile -- стрелять из винтовки <из ружья> 2) стрелок egli Х un ottimo fucile fig -- он отличный стрелок -
2 fucile
fucile m 1) винтовка; ружьё fucile da caccia — охотничье ружьё fucile a ripetizione — многозарядная винтовка fucile subacqueo — ружьё для подводной охоты fucile fotografico — фоторужьё fucile mitragliatore — автомат; пистолет-пулемёт fucile ad aria compressa — духовое ружьё fucile a doppia canna — дву(х)стволка fucile a retrocarica — ружьё, заряжающееся с казённой части fucile automatico — автоматическая винтовка canna del fucile — ружейный ствол calcio del fucile — приклад ружья colpodi fucile — выстрел из ружья caricare un fucile — зарядить ружьё essere a tiro di fucile — быть на расстоянии ружейного выстрела sparare il fucile — стрелять из винтовки <из ружья> 2) стрелок egli è un ottimo fucile fig — он отличный стрелок -
3 fucile
m rifle* * *fucile s.m. rifle, gun: fucile ad aria compressa, air rifle; fucile a doppia canna, double-barrelled gun; fucile a retrocarica, breech-loader; fucile automatico, automatic rifle; fucile da caccia, shotgun; fucile mitragliatore, submachine gun // calcio del fucile, butt (o stock); canna del fucile, gun barrel; colpo, sparo di fucile, (gun)shot; caricare un fucile, to load a gun (o a rifle); puntare il fucile, to aim one's rifle; imbracciare il fucile, to shoulder one's rifle; essere a tiro di fucile, to be within gunshot // è un ottimo fucile, ( spara bene) he is an excellent shot.* * *[fu'tʃile]sostantivo maschile1) (arma) gun, riflecolpo di fucile — gun o rifle shot
2) (tiratore) marksman*, rifleman*•fucile ad aria compressa — air gun o rifle
* * *fucile/fu't∫ile/sostantivo m.2 (tiratore) marksman*, rifleman*fucile ad aria compressa air gun o rifle; fucile da caccia shotgun; fucile a due canne double-barrelled gun; fucile a canne mozze sawn-off shotgun; fucile mitragliatore submachine gun; fucile a pietra focaia flintlock. -
4 fucile
m1) винтовка; ружьёessere a tiro di fucile — быть на расстоянии ружейного выстрелаsparare il fucile — стрелять из винтовки / из ружья2) стрелокè un ottimo fucile — он отличный стрелок -
5 ♦ prime
♦ prime /praɪm/A a.1 primo; primario; principale; fondamentale: the prime cause, la causa prima; (polit.) prime minister, primo ministro; (mat.) prime number, numero primo; a matter of prime importance, una faccenda di primaria importanza; prime motive, motivo fondamentaleB n.1 colmo; fiore; pieno rigoglio: in the prime of life (o in one's prime) nel fiore degli anni, nel pieno rigoglio delle forze; in the prime of manhood, nel pieno rigoglio della virilità; He's past his prime, non è più nel fiore degli anni2 (il) meglio, (la) parte migliore (di qc.); apice: the prime of one's career, l'apice della propria carriera4 (relig.) prima; prima ora canonica; ufficio della prima ora canonica5 (mat.) numero primo6 minuto primo; segno di minuto primo o di «pollice» (per es.: 25′)8 (mus.) tono fondamentale● (filos.) prime agent, primo agente □ ( banca) prime borrower, mutuatario di prim'ordine □ (org. az.) prime contractor, capocommessa □ (econ.) prime cost, costo primo □ prime entry, (rag.) prima nota; (dog.) bolletta d'entrata □ (geogr.) prime meridian, meridiano zero □ prime mover, (filos., teol.) primo motore; (econ.) fonte prima d'energia; (tecn., mecc.) motore primo; (fig.) motore (fig.), causa, movente □ (fin., banca) prime rate, prime rate ( tasso d'interesse minimo per clienti di primaria importanza) □ ( radio, TV) prime time, fascia oraria di massimo ascolto; prima serata □ (mus.) prime tone, tono fondamentale.(to) prime /praɪm/v. t.4 (fig. fam.) imbottire, rimpinzare (q. di cibo); saturare5 istruire; preparare, imbeccare (fam.): The witness had been primed by the counsel for the defence, il testimone era stato imbeccato dall'avvocato difensore7 (mecc.) iniettare benzina in ( un cilindro, un carburatore) per avviare il motore; dare un cicchetto a (pop.)● to prime the pump, adescare la pompa; (fig., fin.: dello Stato, dell'intervento pubblico) rimettere in moto l'economia □ ( slang USA) primed to the ears, imbottito d'alcol; sbronzo.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский
